OH NO,OH YES! - Mariya Takeuchi traduction en allemand

OH NO,OH YES!

ひとつひとつ消えてゆく
オフィス街の窓灯り
ヒールの音もひそめて (looking for your love)
あなたに会うために
足早に歩くの oh, oh

薬指のリングより
人目忍ぶ恋選んだ
強い女に見えても
心の中いつも
切なさに揺れてる oh, oh

Oh no 罪なふたりね
But no はなれられない
Oh yes このまま愛されたい oh, oh
Oh no loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

さびれかけたテアトルや
扉を閉してるファーマシー
通りを渡ればすぐに (I wanna be your side)
あなたの待つホテル
でも戸惑っている oh, oh

道ゆく恋人達は
なんて幸せそうなの
いとしい胸に崩れて
遅すぎた出逢いを
涙でうめてゆく oh, oh

Oh no かなわぬ思い
But no 何もいらない
Oh yes あなたに抱かれるなら oh, oh
Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh no 罪なふたりね
But no はなれられない
Oh yes このまま愛されたい oh, oh
Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned
But no don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand, oh, oh

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

OH NEIN, OH JA!

Eins nach dem anderen erlischt
Die Fensterlichter im Büroviertel
Dämpfe meinen Schritt der Absätze (looking for your love)
Um dich zu treffen
Eile ich schnell, oh, oh

Statt des Rings am Ringfinger
Wählte ich versteckte Liebe
Mag ich stark wirken
Doch innerlich zittere ich stets
Vor Sehnsucht, oh, oh

Oh nein, so sündhaft wir beide
Aber nein, ich kann nicht geh'n
Oh ja, halt mich ganz so fest, oh, oh
Oh no loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Das verblassende Theater
Die schließende Apotheke
Gleich gegenüber (I wanna be your side)
Dein Hotel wartet schon
Doch ich zögere, oh, oh

Wie glücklich all die anderen
Liebespaare wirken da nur
In deiner Brust geborgen vergeh' ich
Unsere späte Begegnung
Überflut' ich mit Tränen, oh, oh

Oh nein, unerfüllte Sehnsucht
Aber nein, ich brauch nichts mehr
Oh ja, nur in deinen Armen, oh, oh
Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh nein, so sündhaft wir beide
Aber nein, ich kann nicht geh'n
Oh ja, halt mich ganz so fest, oh, oh
Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned
But no don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand, oh, oh

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight