Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Special Delivery ~特別航空便~

Special Delivery ~特別航空便~

ポストまで あと1ブロック...
この街に来てから
もう幾つもの 季節が通り過ぎて
ひとりにも慣れてきた
踊るような気持ちで 書いたエアメイル
届く頃には X'mas
この街が一ばん 輝く季節よ
封筒に詰め込んだ あふれる想い感じてね
プランが決まったら すぐにでも返事送ってね
摩天楼に見え隠れする
あの空の彼方で
今 眠りにつくあなたが
手を振るのが 見えた
海の向こうにいる あなたにかなう人はまだ
現れていないから どうぞ心配しないで
どんなことがあっても 愛を送り続ける
ずっと 約束を破らない二人でいようね
二人でいようね

Special Delivery ~Special Air Mail~

One more block until the post office...
Since I came to this city
Many seasons have passed me by
I've gotten used to being alone
I wrote you an airmail letter with a dancing heart
It will arrive around Christmas
This city is at its most beautiful during that season
You will feel the overflowing thoughts that I put in the envelope
Send me a reply as soon as you have made plans
Hiding between the skyscrapers
On the other side of that sky
Right now, the you who is falling asleep
I saw you waving
I have yet to meet anyone who compares to you who is on the other side of the ocean
So please don't worry
No matter what, I will continue to send you my love
Let's always keep our promise and be together
Let's be together