Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Kenkawoyamete
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
ちがうタイプの人を
I
like
different
types
of
people
好きになってしまう
My
heart
is
torn
揺れる乙女心
A
young
girl's
feelings
よくあるでしょう
It
happens
often
だけどどちらとも
But
give
both
of
them
少し距離を置いて
A
little
distance
うまくやってゆける
And
we'll
all
be
fine
自信があったの？
Did
you
have
confidence?
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もてあそんで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
I
enjoyed
it
a
little
思わせぶりな態度で
だから
My
suggestive
behavior
is
why
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
ボーイフレンドの数
The
number
of
boyfriends
競う仲間達に
To
my
friends
who
compete
自慢したかったの？
Did
you
want
to
boast?
ただそれだけなの？
Is
that
all
it
was?
いつか本当の愛
Someday
true
love
わかる日が来るまで
The
day
I
understand
そっとしておいてね
Leave
me
alone
大人になるから
I'll
become
an
adult
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もてあそんで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
I
enjoyed
it
a
little
思わせぶりな態度で
だから
My
suggestive
behavior
is
why
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
Don't
fight
over
me
もうこれ以上
No
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.