うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day) - Mariya Takeuchi traduction en russe

うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)

バージンロード進んでゆく 晴れ姿が涙で見えない
あなたと共に過ごした 思い出を今かみしめてる
喜びととまどい感じて 小さな指を見つめてた
あの日がまるで昨日のように 鮮やかによみがえる
ベール越しに輝く瞳 大好きな彼が守ってくれるわ
めぐり会えた二人の奇跡 大切にしながら愛して いつまでも
願うことはただ一つ どんな時も支え合って
笑顔絶やさずにいてね パパと私がそうだったように
これからは彼と一緒に 新しい歴史を刻む
あなたがくれた楽しい日々への 「ありがとう」があふれ出す
その門出に拍手送らせて 素敵な未来が待ってるように
私たちにとっては今日が 最高にうれしくてさみしい日
Your Wedding Day
あなたの選んだ人だもの きっと幸せになってね
役目終えた私たちから 贈るメッセージは
心からの「おめでとう!」
心からの「おめでとう!」

Счастливый и грустный день (Твой свадебный день)

Идешь по проходу к алтарю, твой образ размывается сквозь слезы.
Вспоминаю сейчас все моменты, проведенные вместе с тобой.
С радостью и тревогой смотрела на твои маленькие пальчики.
Тот день, словно вчерашний, так ярко встает перед глазами.
Сквозь фату сияют твои глаза, любимый позаботится о тебе.
Чудо вашей встречи... Берегите и любите друг друга всегда.
Желаю вам одного: всегда поддерживайте друг друга,
И пусть улыбка не сходит с ваших лиц, как это было у нас с папой.
Теперь ты с ним будешь писать новую историю своей жизни.
Переполняет "спасибо" за все счастливые дни, что ты мне подарила.
Пусть ваши начинания сопровождают аплодисменты, и вас ждет прекрасное будущее.
Для нас сегодня самый счастливый и самый грустный день.
Твой свадебный день.
Ты выбрала этого человека, будь счастлива с ним, непременно.
Мы, выполнив свой долг, отправляем вам это послание –
От всего сердца "поздравляем!"
От всего сердца "поздравляем!"