Paroles et traduction Mariya Takeuchi - おかしな二人

ああ遊び疲れて 今部屋に帰って来たわ
そしてあなたの置いていった花を見つめています
私のことをいらだちもせず
逢うたびにほほえんでる 不思議なあなた
あゝおかしな二人だと みんなが言うけど
Yes, 二人はあまりにも わかりすぎるのね
あゝ恋人離れして 生きてみなければ
そう本当のやさしさは 見えてこないもの
ああいくら男達が やさしいふりしても
きっと私は心から おちこみはしないわ
私は誰のものでもないし
理解してくれるのは あの人だけだわ
あゝおかしな二人だと みんなが言うけど
Yes, 二人はあまりにも わかりすぎるのね
あゝ恋人離れして 生きてみなければ
そう本当のやさしさは 見えてこないもの

Да, я устал играть, и я вернулся в комнату.
И я смотрю на цветы, которые ты оставила позади.
Он не хотел причинять мне боль.
Каждый раз, когда я вижу твою загадочную улыбку, ты ...
Все говорят, что это смешно.
Да, они слишком очевидны.
Если ты не пытаешься жить отдельно от своей возлюбленной.
Да, настоящая доброта невидима.
Неважно, сколько мужчин притворяются нежными.
Я уверен, что не собираюсь принимать это от всего сердца.
Я никто.
Он единственный, кто понимает это.
Все говорят, что это смешно.
Да, они слишком очевидны.
Если ты не пытаешься жить отдельно от своей возлюбленной.
Да, настоящая доброта невидима.