Paroles et traduction Mariya Takeuchi - かえらぬ面影

かえらぬ面影

うれしい予感は いつでもあたるの
だけど恋のときめきには臆病なの
あなたのセーターに イニシャル見つけた
ひにくなもの呼びなれた 昔のボーイフレンド
からかってるだけなら
見つめかえさないでね
信じられる ひとことが
ほしいだけなの
あなたの瞳に かえらぬ面影
さがすことの罪の深さ 知っているの
からかってるだけなら
見つめかえさないでね
信じられる ひとことが
ほしいだけなの
知らない同志が
偶然出会って
今この時 この場所から
始めたいの

Forever Changed

My intuition is always right
But I'm a coward when it comes to love
I found your sweater with my initials
My old boyfriend, you cruel one
If you're just teasing me
Don't look back at me
All I want is
A believable word
Your eyes reflect a part of me that's gone forever
I know it's a sin to search for it
If you're just teasing me
Don't look back at me
All I want is
A believable word
Strangers who don't know each other
Met by chance
I want to start right now, right here
With you