Paroles et traduction Mariya Takeuchi - さよならの夜明け

さよならの夜明け

ゆうべ書いた手紙 もうあなたは見つけたかしら
汽車は最後の 駅に向かう
頬をつたう涙が 揺れるたびに落ちてく
憎いわけじゃないの
想い出の場面がひとつひとつ 浮かんでは消え
できることなら 今すぐにも
あなたの腕の中へ もどって行きたいけど
みんな 遅すぎる
いつか時がたてば
笑って会える日が来ると信じて
今はただあなたの 幸せだけ祈っているわ
駅に着く頃 夜明けが来る
愛しきれなかった ふたりに残された道はひとつ
言葉なしの さよなら
いつか時がたてば
笑って会える日が来ると信じて
今はただあなたの 幸せだけ祈っているわ
駅に着く頃 夜明けが来る
愛しきれなかった ふたりに残された道はひとつ
言葉なしの さよなら
さよなら さよなら

Farewell's Dawn

Have you found the letter I wrote last night?
The train is heading to the final station
Tears streaming down my cheeks, falling each time it shakes
I don't hate you
Scenes from our memories emerge and fade one by one
If I could, right now
I would run back into your arms
But it's too late
Someday, when time has passed
I believe the day will come when we can meet with a smile
For now, I only pray for your happiness
By the time the train arrives, dawn will break
The path left for us, who failed to cherish our love, is only one
A farewell without words
Someday, when time has passed
I believe the day will come when we can meet with a smile
For now, I only pray for your happiness
By the time the train arrives, dawn will break
The path left for us, who failed to cherish our love, is only one
A farewell without words
Farewell, farewell