Paroles et traduction Mariya Takeuchi - とどかぬ想い

とどかぬ想い

FMの音流れる この部屋にいるのは
二人だけ
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
なんて素敵
言葉にする 勇気がなくて
せつなくなる
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
何か言って
私だけのかんちがいなら
あきらめるわ
許されない愛に戸惑いながら
胸に秘める想い

Unreachable Thoughts

As the FM radio plays, only two of us
Are in this room.
If only we could skip past the night as we thrill
How wonderful it would be.
I don't have the courage to put it into words
And I get sad.
How should I feel about the fact that you called me here?
Please say something.
If this is just a misunderstanding on my part
I'll give up.
Hesitating over this forbidden love
I keep my thoughts secret in my heart.