イチゴの誘惑 - Mariya Takeuchi traduction en anglais

イチゴの誘惑

不思議ね気持ちなんて 明日は明日の風
約束なしの 避暑地の恋なら
忘れてしまおう... Wo wo...
突然醒めてしまう 誓いの言葉よりも
夏より 眩しい瞳を選んだ
Remember happy times we had
あなたに惑う気持ち 砂に書けば「You惑」
眼を閉じて one two three
三つ数えたの 少しほろ苦いできごと
100カラットの想い出なのよ
哀しい Strawberry kiss
あきらめきれないから 強がり言うのかしら
もうこれ以上 深く愛せない
波打ち際から... Wo wo...
いきなり 今あなたが背中を抱きしめたら
昔のように 甘くくずれそう
Remember happy times we had
すねる訳じゃないけど 涙に負けたくない
ノックして one two three
心の扉を あの頃のあなたみたいに
100カラットの宝石よりも
きらめく Strawberry kiss
電話して one two three
三つ数えたの まるで初恋のように
100カラットの想い出なのよ
哀しい Strawberry kiss

Strawberry Temptation

It's strange how my feelings are like the wind tomorrow
If it's just a summer fling
Let's forget it... Wo wo...
I'd rather wake up suddenly than hear words of promises
I chose your eyes that were brighter than summer
Remember happy times we had
My feelings for you are like "You tempt" written in the sand
Close your eyes one two three
I counted to three, and it's a bittersweet memory
It's a 100-carat memory
A sad Strawberry kiss
I can't give up, so am I just being stubborn?
I can't love you any more
From the shore... Wo wo...
If you suddenly hugged me from behind now
I'd melt like I used to
Remember happy times we had
I'm not trying to be difficult, but I don't want to lose to my tears
Knock one two three
On the door to my heart, like you used to
It's more precious than a 100-carat diamond
A sparkling Strawberry kiss
Call me one two three
I counted to three, like it's my first love
It's a 100-carat memory
A sad Strawberry kiss