Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ウイスキーが、お好きでしょ[CMアレンジVersion]

ウイスキーが、お好きでしょ[CMアレンジVersion]

ウイスキーがお好きでしょ もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ それでいいの 今は

気まぐれな星占(うらな)いが ふたりをめぐり逢わせ
消えた恋とじこめた 瓶をあけさせたの

ウイスキーがお好きでしょ この店が似合うでしょ
あなたは忘れたでしょ 愛し合った事も

ウイスキーがお好きでしょ からかっているんでしょ
それとも酔ってるでしょ それは私かしら

比べたりしないでね あの頃の私と
見つめたりしないでね あの頃の瞳で

ウイスキーがお好きでしょ もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ それでいいの 今は
それでいいの 今は
それでいいの 今は

Whiskey, you like that [CM arrangement version]

You like whiskey, don't you? Let's talk a little while longer
It's a common story, that's fine for now

The capricious horoscope brought us together
and made me open the bottle of suppressed love

You like whiskey, don't you? This place suits you
You have forgotten, haven't you? About our love

You like whiskey, don't you? You're just teasing me
Or maybe you're drunk? Is it me or you?

Don't compare me to the me back then
Don't look at me with the same eyes as you did back then

You like whiskey, don't you? Let's talk a little while longer
It's a common story, that's fine for now
That's fine for now
That's fine for now