Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ウイスキーが,お好きでしょ(オーケストラVersion)

ウイスキーがお好きでしょ もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ それでいいの 今は

気まぐれな星占(うらな)いが ふたりをめぐり逢わせ
消えた恋とじこめた 瓶をあけさせたの

ウイスキーがお好きでしょ この店が似合うでしょ
あなたは忘れたでしょ 愛し合った事も

ウイスキーがお好きでしょ からかっているんでしょ
それとも酔ってるでしょ それは私かしら

比べたりしないでね あの頃の私と
見つめたりしないでね あの頃の瞳で

ウイスキーがお好きでしょ もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ それでいいの 今は
それでいいの 今は
それでいいの 今は

ты любишь виски, давай поговорим еще немного.
это обычная история, правда?

Причудливый гороскоп (Урана) я встречаю их снова и снова.
я позволил тебе открыть бутылку потерянной любви.

ты любишь виски, это место тебе подходит.
ты забыл, что мы любили друг друга.

ты любишь виски и смеешься над ним.
или ты пьян.

не сравнивай меня с тем, что было тогда.
не смотри на меня тогда своими глазами.

ты любишь виски, давай поговорим еще немного.
это обычная история, правда?
теперь все в порядке.
теперь все в порядке.