Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ウイスキーが、お好きでしょ

ウイスキーが、お好きでしょ

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ
それで いいの 今は
気まぐれな 星占いが
ふたりを めぐり逢わせ
消えた 恋 とじこめた
瓶を あけさせたの
ウイスキーが お好きでしょ
この店が 似合うでしょ
あなたは 忘れたでしょ
愛し合った事も
ウイスキーが お好きでしょ
からかっているんでしょ
それとも酔ってるでしょ
それは私かしら
比べたりしないでね
あの頃の私と
見つめたりしないでね
あの頃の瞳で
ウイスキーがお好きでしょ
もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ
それでいいの 今は
それでいいの 今は
それでいいの 今は

Вам нравится виски, не так ли?

Вам нравится виски, не так ли?
Давайте поговорим ещё немного.
О банальных вещах, не так ли?
Сейчас это неважно.
Причудливый гороскоп
Свел нас вместе.
Ушедшая любовь, запертая
В бутылке, была открыта.
Вам нравится виски, не так ли?
Вам подходит это место, не так ли?
Вы забыли, не так ли?
Даже то, что мы любили друг друга.
Вам нравится виски, не так ли?
Вы надо мной издеваетесь, не так ли?
Или вы пьяны, не так ли?
Может быть, это я пьяна?
Не сравнивайте меня
С той, какой я была тогда.
Не смотрите на меня
Тем же взглядом, как тогда.
Вам нравится виски, не так ли?
Давайте поговорим ещё немного.
О банальных вещах, не так ли?
Сейчас это неважно.
Сейчас это неважно.
Сейчас это неважно.