オン・ザ・ユニバーシティ・ストリート - Mariya Takeuchi traduction en allemand

オン・ザ・ユニバーシティ・ストリート

今日もいつも通り 授業忘れて走り出た
彼とあのお店で おしゃべりをする約束
すぐ行くわ 待っててね 胸はおどるよ
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

悪い仲間たちが 遊びにゆこうと誘う
みんな名前だけの うんと気ままな学生
毎日が幸せで 充ちあふれてる
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

悲しいことがあった時でも
この通りだけは いつもにぎやかさ

そんなお気に入りの道と もうすぐお別れ
長く短かった 4年の月日が終る
青春の想い出が きざまれてゆく
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

Auf der Universitätsstraße

Heute wie immer vergaß ich den Unterricht und lief los
Verabredet mit dir in jenem Café zum Plaudern
Ich komme gleich, warte auf mich, mein Herz pocht so laut
Auf der Universitätsstraße
Auf der Universitätsstraße

Meine lockeren Freunde fragten, ob ich mit ihnen ausgehen will
Alles nur dem Namen nach Studenten, so ganz unbekümmert
Jeder Tag ist voller Glück und Überfluss
Auf der Universitätsstraße
Auf der Universitätsstraße

Selbst wenn ich einsam war und traurige Zeiten hatte
war diese Straße immer voller Leben und Trubel

Nun muss ich mich bald von diesem geliebten Weg verabschieden
Vier längere, doch kurze Jahre gehen zu Ende
Erinnerungen an meine Jugend werden sich hier für immer einprägen
Auf der Universitätsstraße
Auf der Universitätsstraße

Auf der Universitätsstraße
Auf der Universitätsstraße