オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート - Mariya Takeuchi traduction en anglais

オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

今日もいつも通り 授業忘れて走り出た
彼とあのお店で おしゃべりをする約束
すぐ行くわ 待っててね 胸はおどるよ
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
悪い仲間たちが 遊びにゆこうと誘う
みんな名前だけの うんと気ままな学生
毎日が幸せで 充ちあふれてる
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
悲しいことがあった時でも
この通りだけは いつもにぎやかさ
そんなお気に入りの道と もうすぐお別れ
長く短かった 4年の月日が終る
青春の想い出が きざまれてゆく
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート

On University Street

Today, as usual, I ran out forgetting my class
To chat with him at that store
I'll be right there, wait for me, my heart is pounding
On University Street
On University Street
Bad friends ask me to go out and play
All nominally-students who are very carefree
Every day is happy and fulfilling
On University Street
On University Street
Even when I'm sad
This street alone is always lively
Such a favorite path, and soon I must depart
Four long yet short years are ending
My youthful memories are being engraved
On University Street
On University Street
On University Street
On University Street