Paroles et traduction Mariya Takeuchi - クリスマスは一緒に

クリスマスは一緒に

あなたの街に 初雪舞い (It's cold!)
今かと その帰りを待つの
会えない日が こんなに続いたら
写真だけじゃ 顔を忘れそうよ
誰にも同じように やさしいあの人だから
離れてると いつも心配
December 24th クリスマスは二人で一緒に過ごしたいの
彼の元気な姿 何よりの Precious Gift
半年前 半泣きでせがんだ
行かないでと 子供じみたお願い
落ち込んでた私を やっと救い出せるのは
交し合った 冬の約束
December 24th 今年もまた必ず一緒に過ごしたいの
負けそうになる距離を 飛び越える Precious Night
Merry Christmas!
どんなことがあっても一緒に過ごしたいの
世界中で一ばん愛してる My Precious Love
二人でずっと暮らせる日を (Some day)
夢見て もうちょっとがんばるわ
混み合うエアポートで あなたを (It's you!)
見つけて 胸がきゅんとなった
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming to see me soon
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming for Christmas Eve

Christmas is Together

The first snow is falling in your city (It's cold!)
I'm waiting for your return.
If the days when we can't meet each other continue like this,
I'll forget your face from just photographs.
Because you're kind to everyone in the same way,
I'm always worried when we're apart.
December 24th I want to spend Christmas with you.
Your cheerful face, more than anything, is a Precious Gift.
Half a year ago, I half-cried and begged,
"Don't go," I made a childish plea.
The one who can finally save me when I'm depressed,
The promise we made in winter,
December 24th I want to spend it with you again this year without fail.
Overcoming the distance that makes me feel like I might lose, Precious Night,
Merry Christmas!
No matter what happens, I want to spend it with you.
The one I love most in the world, My Precious Love,
I dream of the day we can live together (Some day),
I'll work a little harder.
In the crowded airport, I found you (It's you!),
My heart skipped a beat.
It's snowing, it's snowing in your town,
You're coming, you're coming to see me soon,
It's snowing, it's snowing in your town,
You're coming, you're coming for Christmas Eve.