Paroles et traduction Mariya Takeuchi - グッドバイ・サマーブリーズ(LIVE Ver.)

グッドバイ・サマーブリーズ(LIVE Ver.)

あなたは忘れたでしょうか
避暑地のめぐりあいを
テニスコートや あの湖
古びたボートを揺らして
木立を風がわたる
あの夏の日を 知らぬように
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
幸福の涙に目ざめたあの朝
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
誰よりもあなたを深く愛していた
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
幸福の涙に目ざめたあの朝
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
誰よりもあなたを深く愛していた
何もいわずにあなたは消えた
何も出来ずに夏を失くした
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
もう一度会いたい愛を告げるために
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
もう一度会いたい愛を告げるために

Goodbye Summer Breeze (Live Ver.)

Have you forgotten?
Our summer rendezvous,
The tennis court, the lake,
The old boat we rocked
As the wind whispered through the trees.
Now that summer is gone,
Goodbye, summer breeze. I won't forget.
I woke to tears of joy that morning.
Goodbye, summer breeze. I lost you then,
And I realized that I loved you more than anyone.
Goodbye, summer breeze. I won't forget.
I woke to tears of joy that morning.
Goodbye, summer breeze. I lost you then,
And I realized that I loved you more than anyone.
You disappeared without a word.
I stood there, helpless, as summer slipped away.
Goodbye, summer breeze. If it were possible,
I would see you again, to tell you how much I love you.
Goodbye, summer breeze. If it were possible,
I would see you again, to tell you how much I love you.