Paroles et traduction Mariya Takeuchi - スロー・ラヴ

スロー・ラヴ

どうしてそんな風に 急いで生きてるの
僕のアドヴァイスも 上の空さ
他人と比べながら 幸せ量るから
足りてるのはいつも 虚しさだけ
Slow down 立ち止まってみて
君が探している 大切なものは
Slow love あまりに近くて
見えてないだけの 青い鳥かもね
あせらなくていいさ ゆっくり歩こうよ
本物の夢なら 待ってくれる
ひとめぼれの恋も たまにはいいけれど
気づいたら好きだった って恋もある
Slow down 平凡という名の
プロセスの中に 宝はあるんだ
Slow love 君が心から
素直になれると 思える誰かが
どこかにいるはずの スローダンスの相手
本物の愛なら 見つけられる
僕はここにいるよ いつまでもね

Slow Love

Why are you in such a hurry, living life that way?
My advice goes in one ear and out the other.
You compare yourself to others, measuring your happiness,
But all you're ever left with is emptiness.
Slow down and take a break,
The important things you're looking for
Slow love is so close,
You just can't see it, like a bluebird right before your eyes.
There's no need to rush, let's walk slowly,
If it's a real dream, it will wait for you.
Love at first sight is nice sometimes,
But there's also love that grows on you.
Slow down, in the process called ordinary,
There is treasure.
Slow love, when you can be honest
With all your heart, there is someone
Who can be your slow dance partner.
If it's real love, you'll find it.
I'm here for you, always.