Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ポートレイト ~ローレンスパークの想い出~

ポートレイト ~ローレンスパークの想い出~

アルバムの片隅に 色褪せた写真ひとつ
呼びおこされた 遠い日
北風とあのLawrence Park
はかないほど眩しい 冬の陽を背中に浴びて
17才の私は 駆け回るあなたを見てた
グレイのコート 置き去りにして
君がいるから 寒くはないんだと
写してくれた 私の笑顔が少しぶれてる
手袋越しに 触れたあなたの
あたたかな手は まるで 幻のよう
雪が溶けてく Lawrence Park
いつか 恋も消えて
青い瞳に さよなら
夢で会える日まで...
夢で会える日まで...
Say good-bye to you and Lawrence Park

Portrait ~Lawrence Park Memories~

In the corner of the album, a faded photograph
A distant day is evoked
The north wind and that Lawrence Park
Bathed in the ethereal brilliance of the winter sun
As a 17-year-old, I watched you running
Leaving your grey coat behind
With you here, the cold doesn't matter
The smile you captured of me is slightly blurred
Your warm hands, felt through my gloves
Are like a phantom now
The snow melts in Lawrence Park
Someday, love will fade too
Farewell to your blue eyes
Until the day we meet again in dreams...
Until the day we meet again in dreams...
Say good-bye to you and Lawrence Park