Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ポートレイト ~ローレンスパークの想い出~

アルバムの片隅に 色褪せた写真ひとつ
呼びおこされた 遠い日
北風とあのLawrence Park
はかないほど眩しい 冬の陽を背中に浴びて
17才の私は 駆け回るあなたを見てた
グレイのコート 置き去りにして
君がいるから 寒くはないんだと
写してくれた 私の笑顔が少しぶれてる
手袋越しに 触れたあなたの
あたたかな手は まるで 幻のよう
雪が溶けてく Lawrence Park
いつか 恋も消えて
青い瞳に さよなら
夢で会える日まで...
夢で会える日まで...
Say good-bye to you and Lawrence Park

Одна фотография исчезла в углу альбома.
Это далекий день.
Север и Лоуренс парк.
Зимнее солнце слабо ослепляет на твоей спине.
Когда мне было 17, я видел, как ты бегаешь.
Оставь позади серое пальто.
Потому что ты здесь, тебе не холодно.
Моя улыбка немного размыта.
Я дотронулся до тебя через перчатку.
Теплая рука-словно иллюзия.
Снег тает в парке Лоуренса.
Однажды моя любовь исчезнет.
Прощай, голубые глаза!
До того дня, когда ты встретишься в своих снах...
До того дня, когда ты встретишься в своих снах...
Попрощайся с тобой и Лоуренс парком.