Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ムーンライト・ホールド・ミー・タイト

ムーンライト・ホールド・ミー・タイト

今あなただけ見つめている
この胸の音シンバルみたい
肩寄せあって黙っていよう
いつまでも
Moonlight hold me tight
もうあなたがすべて
今世界には二人だけよ
ほら渚にも波音ばかり
キスしなさいと風がささやく
夢みたい
Moonlight hold me tight
もうあなたがすべて
海をはるかに横切って
二人飛びつづける気持ち
背中に羽があるよう
あゝしあわせだから誰にも言える
この夜更け
Moonlight hold me tight
もうあなたがすべて

Moonlight Hold Me Tight

I gaze upon yourself just
The sound of the heart's a cymbal
Let's lean side by side and stay silent
For eternity
Moonlight hold me tight
You're everything to me
Now in the world are only two
Look at the beach there are just the sounds of the waves
The wind whispers to kiss
It's a dream
Moonlight hold me tight
You're everything to me
We cross far beyond the sea
The two of us continue to fly together
It's as if we have wings on our backs
Ah, since I'm so happy, I'll tell anyone
This late at night
Moonlight hold me tight
You're everything to me