Paroles et traduction Mariya Takeuchi - リユニオン

おろしたてのミュールで向かうのは
あの人が待っているリストランテ
五年ぶりの再会に そわそわと急ぎ足
突然のさよならを告げられて
マスカラが落ちるまで泣き続けた
あの日の私を幼く思うほど はるか遠い出来事
最初のセリフを 考えてたのに
あなたの目を見たとたん
思わず素直に 口をついた言葉「会いたかったの」
ギンガムの青いシャツ着た彼が
差し出した右の手と握手して
埋められた長い空白 やっと笑って話せる時がきた
「今もまだちょっとだけ恨んでる」
なんて冗談めかして言えるほど
本当はとっくにあなたを許してる それだけは信じてね
エゴイスト同士 意地を張ってた頃
ゆずれなかったプライド
だけど今はもう そんな昔さえ懐かしいだけ
「大人になるのも悪くないね」と
子供のような瞳をして乾杯した
二度と恋人に戻らず 新しい友だちになれそうね
シャンパンの泡がはじける
ささやかなひとときの リユニオン
ささやかなひとときの リユニオン

Я поеду со свежим тертым мулом.
Ресторан, который он ждет.
Суетливые и торопливые ноги на воссоединение впервые за пять лет.
Мне вдруг сказали "прощай".
Я плакала до тех пор, пока тушь не потекла.
Это было так далеко, что я вспомнил себя в тот день ребенком.
Я думал о первой строчке.
Как только я увидел твои глаза ...
-Я хотел тебя видеть, - сказал он.
На нем клетчатая голубая рубашка.
Пожмите правую руку.
Пришло время наконец-то посмеяться и поговорить.
"У меня все еще есть небольшая обида", - сказал он."
Как можно шутить?
Правда в том, что я давно простил тебя, и я верю, что это все.
Когда мы оба были эгоистами.
Гордость, которая никогда не колебалась.
Но теперь я просто ностальгирую по этому долгому времени.
Неплохо быть взрослым.
У него был детский взгляд, и он повеселел.
Думаю, мы больше никогда не будем любовниками, но мы будем новыми друзьями.
Лопаются пузырьки шампанского.
Воссоединение на скромный МиГ
Воссоединение на скромный МиГ