Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 不思議なピーチパイ

思いがけない ああ Good timing
現われた人は Good looking
巻きこまれそうな 今度こそは
それならそれで I'm ready for love
ふりそそぐ陽ざしも
Wow wow wow good timing
恋は初めてじゃないけれども
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
不思議な 不思議な ピーチパイ
かくしきれない気分はピーチパイ
わたしの気持ちは 七色に溶けて
いい事ありそうな気分はピーチパイ
春のざわめきが 手のひらに舞う
街を歩けば ああ Good timing
ときめくハートが その証拠
人生が 今キラキラと 近づいてくる
I've got my feeling
あの人のイメージは
Wow wow wow good timing
恋は初めてじゃないけれども
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
不思議な 不思議な ピーチパイ
光にゆれる気分は ピーチパイ
私の体をバラ色に染めて
恋が始まる予感は ピーチパイ
小さな私の 宇宙はまわる
光にゆれる気分は ピーチパイ
私の体を バラ色に染めて
そして不思議な気分はピーチパイ
ちょっとまぶしい...

Неожиданно, О, хорошее время.
Хорошо выглядишь.
На этот раз, кажется, все идет своим чередом.
Тогда я готова к любви.
Солнце светит.
Вау, вау, вау, хорошее время.
Любовь не в первый раз.
Любовь показывает мне, насколько все по-другому.
Таинственный персиковый пирог.
Я не чувствую себя как персиковый пирог.
Мои чувства растворились в семи красках.
Я чувствую, что это будет персиковый пирог.
Весенние облака танцуют в ладони твоей руки.
Если вы гуляете по городу, О, хорошее время.
Это доказательство.
Жизнь становится все ближе и ближе.
У меня есть свои чувства.
Образ этого человека.
Вау, вау, вау, хорошее время.
Любовь не в первый раз.
Любовь показывает мне, насколько все по-другому.
Таинственный персиковый пирог.
На свету раскачивается настроение-персиковый пирог.
Я покрасила свое тело в розовое.
У меня такое чувство, что любовь начнется с персикового пирога.
Моя вселенная маленькая.
На свету раскачивается настроение-персиковый пирог.
Я покрасила свое тело в розовое.
И странное чувство-персиковый пирог.
Это немного ярко...