Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 夏のモンタージュ

夏のモンタージュ

誰にでもひとつぐらいは 忘れられない夏がある
初めて君に恋をした せつない空の青
好きになるほど いつしか 痛みを抱えて
心が揺れても
君のまっすぐな瞳の中 未来が映ってた
いくつもの夏飛び越えて 二人またここで出会えた
こぼした涙の数だけ 大人になれたよね
波の音に導かれ あの日へと続く道歩きながら
二度と さよならしない約束 交す今年の夏
生きてゆくことが時々 悲しみ運んできても
恋を愛と呼べるまで 育ててゆけるよ 君と一緒なら
はるか遠くで待ってる夏も きっとそばにいたい
きっとそばにいたい
Promise me you will be with me

Летний монтаж

У каждого есть хотя бы одно незабываемое лето
Когда я впервые влюбилась в тебя, небо было такой пронзительно-голубой
Чем сильнее становилось чувство, тем больше появлялось боли
И хотя сердце мое трепетало,
В твоих ясных глазах я видела наше будущее
Сквозь череду лет мы снова встретились здесь
Мы повзрослели на столько же пролитых слез
Ведомая шумом волн, я иду по дороге, ведущей к тому дню
Этим летом мы пообещаем друг другу никогда больше не расставаться
Даже если жизнь иногда приносит печаль,
Мы сможем взрастить нашу любовь, если будем вместе
Даже если лето ждет нас где-то далеко, я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Обещай мне, что ты будешь со мной