Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 悲しきNight & Day

You never know how I feel baby
I've been thinking about you night and day
Baby, 会えない日が続くと
Lazy, 心うつろうばかり
誰もがあなた 狙っていること
知っているけど どうすればいいの？
Oh baby, 言葉にならないほど愛してる
あなたなしでは 生きてゆけない―No, I can't
せつない この胸わかってほしい―Night and Day
Baby, 他の女の子にも
Maybe, 声かけてるはずね
夢の中では 私だけのあなた
いつになったら ふり向いてくれるの
Oh baby, こんなに昼も夜も想ってる
この世で一ばん 素敵な人は―Yeah, it's you
愛し合える日を 待ちわびるのよ―Night and Day
Oh baby, いつでも本当につれない人ね
あなたなしでは 生きてゆけない
愛し合える日を 待ちわびるのよ

Ты никогда не знаешь, что я чувствую, детка.
Я думала о тебе днем и ночью.
Детка, я не могу тебя видеть.
Ленивый, умопомрачительный.
Что все нацелились на тебя.
Я знаю, но что мне делать?
О, детка, я так сильно тебя люблю!
Я не могу жить без тебя―нет, я не могу.
Я хочу, чтобы ты понял эту грудь-день и ночь.
Детка, и другие девушки тоже.
Может, мне следовало сказать тебе.
Во сне я единственный, кто тебе нужен.
Когда это?
О, детка, я думаю так много дня и ночи.
Один хороший человек в этом мире-Да, это ты―
Я жду дня, когда смогу любить тебя-день и ночь.
О, детка, ты не можешь отнимать это время.
Я не могу жить без тебя.
Мы ждем того дня, когда сможем полюбить друг друга.