Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 想い出のサマーデイズ(LIVE Ver.)

想い出のサマーデイズ(LIVE Ver.)

夏の日のフォトグラフ もう誰も いない海
Summer days ブロンズのあなたの胸は
Summer days いつだって眩しかったわ
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人
夏の日のフィナーレは わけもなく つらすぎて
Summer days 別れぎわあなたの気持
Summer days 知りながらはしゃいでいたの
遠くから投げKiss ああ 冷い仕打ちを許してね
だけど他にできなかった
そんなあの日のさようなら
夏の日のフォトグラフ 夕暮れに にじんでる
Summer days アンコール待っていたのに
Summer days あの日から帰らぬあなた
この胸をかけぬけた ああ 眩しい恋人
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人

Summer Days of Memories (LIVE Ver.)

A photograph of a summer day, the beach now empty
Summer days, your bronzed chest,
Summer days, always so bright.
I want to see you again, oh my midsummer lover.
The finale of that summer day was unbearably hard for no reason.
Summer days, your feelings at the time of our parting,
Summer days, I was pretending to be playful, even though I knew.
A kiss thrown from afar, oh, can you forgive my cold treatment?
But I couldn't do anything else.
That was our farewell on that day.
A photograph of a summer day, blurred in the sunset.
Summer days, I waited for an encore,
Summer days, you never came back since that day.
Oh my blinding lover, who rushed through my heart.
I want to see you again, oh my midsummer lover.