Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 想い出のサマーデイズ

想い出のサマーデイズ

夏の日のフォトグラフ もう誰も いない海
Summer days ブロンズのあなたの胸は
Summer days いつだって眩しかったわ
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人
夏の日のフィナーレは わけもなく つらすぎて
Summer days 別れぎわあなたの気持
Summer days 知りながらはしゃいでいたの
遠くから投げKiss ああ 冷い仕打ちを許してね
だけど他にできなかった
そんなあの日のさようなら
夏の日のフォトグラフ 夕暮れに にじんでる
Summer days アンコール待っていたのに
Summer days あの日から帰らぬあなた
この胸をかけぬけた ああ 眩しい恋人
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人

Summer Days

A photograph from a summer's day at the beach deserted now
Summer days with your chest of bronze
Summer days you were always so dazzling
I want to meet you again oh my midsummer lover
The finale of a summer's day was almost unbearable for no reason
Summer days how you felt when we parted
Summer days I pretended to be cheerful although I knew
A love's kiss thrown from afar oh forgive my cold reception
But there was nothing else I could do
That day we said goodbye
A photograph from a summer's day shimmering in the twilight
Summer days I waited for the encore
Summer days you who have not returned since that day
Oh my radiant lover who shot through my heart
I want to meet you again oh my midsummer lover