Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 涙のワンサイデッド・ラヴ

初めてあなたを見たのは 10月の雨の降る土曜
バスを待つ私の前に さり気なく傘をさしかけた
少し困った顔でしばらく 見つめてたら吹き出しちゃった私
その日から あなたのとりこ Wow Wow 口には出せない どうして伝えよう
名前も知らない あなたへの One-sided Love
二度目にあなたに会ったのは ふと立ち寄った小さな店
思わずほほえみかわして"又 会ったね"って ひとことだけ
ヴァレンタインには 勇気を出して
打ち明けよう胸のときめき きっと
チョコレートに バラを添えて Wow Wow
目と目が合ったら ちょっとだけでいいから
お願い気づいて あなたへの One-sided Love
最後にあなたを見たのは 夕暮れに近い街角で
人ごみを追いかけたけど ふり向きもせずに歩いてた
見知らぬ他の誰かとふたり 腕組み合い仲良さそうに とても
笑い声が耳に残る Wow Wow 突然 私の目の前は まっ暗
望みはもうない あなたへの One-sided Love Ha...
涙があふれてどうしようもなかった
終わりが来たのね あなたへの One-sided(Love)
涙があふれてどうしようもなかった
終わりが来たのね あなたへの One-sided Love...

Первый раз я увидела тебя в дождливую субботу, 10 января.
Я ждал автобус и случайно поставил перед собой зонтик.
Какое-то время я смотрел на него с слегка смущенным лицом, и я был взорван.
С того дня я не могу сказать тебе, что происходит у тебя во рту, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау
Односторонняя любовь к тебе, которая даже не знает имени.
Во второй раз я увидела тебя в маленьком магазинчике.
Я улыбаюсь и говорю: "я встретил тебя снова".
Валенсуэла сказал, что Валенсуэла был героем.
Давай поговорим об этом.
Шоколад с розами Ничего себе!
Если глаза и глаза встречаются, совсем немного.
Пожалуйста, заметьте однобокую любовь к вам.
В последний раз я видел тебя на углу улицы в сумерках.
Он преследовал толпу, но ушел, не обернувшись.
Это как сочетание двух рук и двух рук с кем-то другим.
Смех остается в моем ухе, вау, вау, внезапно перед моими глазами темно.
Больше нет надежды на тебя в однобокой любви, ха...
Повсюду были слезы.
Пришел конец, однобокий к тебе (любовь).
Повсюду были слезы.
Настал конец, односторонняя любовь к тебе...