Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 静かな伝説(レジェンド)

静かな伝説(レジェンド)

語ってくれ 彼の生きざまを
歌ってくれ 彼女の栄光を
険しい道選んだ 彼らのその物語(ストーリー)
明日を生きる僕らの 希望となる
伝えてくれ 彼の優しさを
讃えてくれ 彼女の勇気を
人知れず尽くした 彼らのその愛が
今日を生きる私の 救いとなる
教えてくれ 彼の足跡を
話してくれ 彼女の悲しみを
涙に耐え忍んだ 彼らのその強さ
未来を生きるあなたの 力となる
祝ってくれ 彼の勝利を
祈ってくれ 彼女の幸せを
夢追い続けてきた 彼らのその笑顔
共に生きる僕らの 指標となる
語ってくれ 彼の思い出を
歌ってくれ 彼女の人生を
語り継がれてゆく 静かな伝説(レジェンド)は
時を超えてみんなの 誇りとなる
LaLaLa...

Silent Legend

Tell me about his way of life
Sing me about her glory
Their stories of choosing a difficult path
Will become our hope for a better tomorrow
Tell me about his kindness
Praise her courage
Their love, unknown to others, will
Become my salvation for today
Teach me about his footsteps
Tell me about her sorrow
Their strength in enduring tears
Will become your strength for the future
Celebrate his victory
Pray for her happiness
Their smiles in pursuing their dreams
Will become our guide for living together
Tell me about his memories
Sing me about her life
The silent legend that will be passed down
Will become everyone's pride through time
LaLaLa...