Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 静かな伝説

静かな伝説

語ってくれ 彼の生きざまを
歌ってくれ 彼女の栄光を
険しい道選んだ 彼らのそのストーリー
明日を生きる僕らの希望となる
伝えてくれ 彼の優しさを
讃えてくれ 彼女の勇気を
人知れず尽くした 彼らのその愛が
今日を生きる私の救いとなる
教えてくれ 彼の足跡を
話してくれ 彼女の悲しみを
涙に耐え忍んだ彼らのその強さ
未来を生きるあなたの力となる
()
祝ってくれ 彼の勝利を
祈ってくれ 彼女の幸せを
夢追い続けてきた彼らのその笑顔
共に生きる僕らの指標となる
語ってくれ彼の思い出を
歌ってくれ 彼女の人生を
語り継がれてゆく静かな伝説(ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)は
時を越えてみんなの誇りとなる
時を越えてみんなの誇りとなる
Say together Lalalalala, lalalalalalala...

Тихая легенда

Расскажи мне о том, как он жил,
Спой мне о её славе.
Трудный путь, который они выбрали, — их история —
Станет надеждой для нас, живущих завтра.
Передай мне его доброту,
Воспой её мужество.
Тайно отданная ими любовь
Станет спасением для меня, живущей сегодня.
Покажи мне его следы,
Расскажи мне о её печали.
Сила их, перенесших слёзы и страдания,
Станет опорой для тебя, живущего в будущем.
()
Отпразднуй его победу,
Помолись за её счастье.
Улыбки тех, кто продолжал гнаться за мечтой,
Станут ориентиром для нас, живущих вместе.
Расскажи мне его воспоминания,
Спой мне о её жизни.
Передаваемая из уст в уста тихая легенда
Сквозь время станет гордостью для всех.
Сквозь время станет гордостью для всех.
Споём вместе Lalalalala, lalalalalalala...