Paroles et traduction Mariza & Artur Batalha - Promete, Jura (Fado Sérgio)

Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p'ra contar
Se sentes lá fora a chuva estremecida
Como o desenlaçar duma aventura
Que pode ou não ficar por toda a vida
Diz que sentes como eu, promete, jura
Se sentes este fogo que te queima
Se sentes o meu corpo em tempestade
Luta por mim amor, arrisca, teima
Abraça este desejo que me invade
Se sentes meu amor, o que eu não disse
Além de tudo o mais do que disseste
É que não houve verso que eu sentisse
Aquilo que eu te dei e tu me deste

Вы думаете, на меня, обещает, клянется,
Если вы чувствуете, как я ветер икать
Истины, более определенные, более нечистых
Наши рты имеют p'ra рассказать
Если вы думаете, там дождь estremecida
Как desenlaçar думы приключения
Что может остаться на всю жизнь
Говорит, что чувствуешь, как я, обещает, клянется,
Если вы чувствуете этот огонь тебя сжигает,
Если чувствуешь мое тело в шторм
Борьба за меня, любовь, рискует, нет ...
Обнимает это желание, что мне нужен
Если вы чувствуете, любовь моя, что я не сказал
Кроме того, все, что ты сказал
В том, что не было стиха, что я чувствовала,
То, что я дал тебе, и ты мне в этом