Paroles et traduction Mariza Rizou - Anamesa Sta Astra

Anamesa Sta Astra

Συγγνώμη, (άσε μας κοπέλα μου) θα ήθελα την προσοχή σας για δύο λεπτά
και σαράντα δευτερόλεπτα να πω δυο πράγματα και
μετά δεν ξαναμιλάω... (ναι, αμήν, αμήν!) Τέρμα...

Όποιος ψαρεύει την αγάπη με τα δίχτυα Στο ενυδρείο την κρατάει μια ζωή
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια
Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Όποιος φοράει την αγάπη σαν το ρούχο
Που 'ναι στη μόδα κι έχει πάνω την τιμή
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει
αριστούχο Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει αριστούχο
Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Που είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα Μόλις σε είδα, μου είπε προχώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα

Among the Stars

Excuse me, (leave us, my girl) I would like your attention for two minutes
and forty seconds to say two things and
then I'll shut up... (yes, amen, amen!) All done...

Anyone who fishes for love with nets Keeps it in an aquarium all its life
Like a crescent moon he sees it at night And looks for the sun the next morning
Like a crescent moon he sees it at night
And looks for the sun the next morning

But love, the temptress
Is a full moon among the stars
And if you don't fall out of the boat
Don't expect your heart to go for a walk

Anyone who wears love like a garment
That is fashionable and has a price tag
Says that the gown makes him
an excellent student And from the number he chooses a body
Says that the gown makes him excellent
And from the number he chooses a body

But love, the temptress
Is a full moon among the stars
And if you don't fall out of the boat
Don't expect your heart to go for a walk

But love, the temptress
Who is a full moon among the stars I just saw you, it said go ahead
No more walks, the journey begins now
No more walks, the journey begins now
No more walks, the journey begins now