Paroles et traduction Mariza Rizou - Anamesa Sta Astra

Anamesa Sta Astra

Συγγνώμη, (άσε μας κοπέλα μου) θα ήθελα την προσοχή σας για δύο λεπτά
και σαράντα δευτερόλεπτα να πω δυο πράγματα και
μετά δεν ξαναμιλάω... (ναι, αμήν, αμήν!) Τέρμα...

Όποιος ψαρεύει την αγάπη με τα δίχτυα Στο ενυδρείο την κρατάει μια ζωή
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια
Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Όποιος φοράει την αγάπη σαν το ρούχο
Που 'ναι στη μόδα κι έχει πάνω την τιμή
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει
αριστούχο Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει αριστούχο
Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Που είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα Μόλις σε είδα, μου είπε προχώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα

Между звёзд

Простите, (оставьте нас, дорогуша) я бы хотела привлечь ваше внимание на две минуты
и сорок секунд, чтобы сказать пару слов, и
больше я не буду говорить... (да, аминь, аминь!) Всё...

Кто ловит любовь сетями, держит её в аквариуме всю жизнь,
Видит её как полумесяц в бессонные ночи, а утром ищет солнце.
Видит её как полумесяц в бессонные ночи,
А утром ищет солнце.

Но любовь, эта обольстительница,
Это полная луна среди звёзд.
И если ты не выпадешь из лодки,
Не жди, что сердце пойдёт вразнос.

Кто носит любовь как одежду,
Которая в моде и имеет ценник,
Говорит, что тога делает его отличником,
И выбирает тело по размеру.
Говорит, что тога делает его отличником,
И выбирает тело по размеру.

Но любовь, эта обольстительница,
Это полная луна среди звёзд.
И если ты не выпадешь из лодки,
Не жди, что сердце пойдёт вразнос.

Но любовь, эта обольстительница,
Которая словно полная луна среди звёзд. Как только я тебя увидела, она сказала мне: "Вперёд!",
Хватит метаний, путешествие начинается сейчас.
Хватит метаний, путешествие начинается сейчас.
Хватит метаний, путешествие начинается сейчас.