Paroles et traduction Mariza Rizou - As Gelame Sihna

Το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο
Που κανείς δεν μπορεί να το βρει
Είναι αλήθεια αν σ' αρέσω εγώ
Και αλήθεια αν μ' αρέσεις εσύ

Μήπως βλέπω εμένα σε σένα
Και είναι όλα γλυκά και θολά
Η κουβέντα κρατάει αιώνες
Και δε φτάνει ποτέ πουθενά

Ας περνάμε καλά, ας γελάμε συχνά
δεν πειράζει που δεν ξέρουμε τα πάντα
αν πετάει ψυχή, θα 'ναι ευχή και γιορτή
κι εμείς νέοι και μετά τα σαράντα

Μπορεί να στεκόμαστε δίπλα
Κι όμως να 'μαστε κόσμους μακριά
Μα, από κάπου σε ξέρω εσένα
Μου κρατούσες το χέρι ξανά

Με βαρέθηκα πια να φοβάμαι
Στάσου κάπου να ρθω να σε βρω
Αν παρέα εσύ κι εγώ περπατάμε
Θα κρατάμε τον πιο ωραίο ρυθμό

Ας περνάμε καλά, ας γελάμε συχνά
δεν πειράζει που δεν ξέρουμε τα πάντα
αν πετάει ψυχή θα 'ναι ευχή και γιορτή
κι εμείς νέοι και μετά τα σαράντα
Πενήντα, εξήντα, εβδομήντα, ογδόντα, ενενήντα...
Εκατο!

Самая трудная вещь в мире
Что никто не может найти
Это правда, если я тебе нравлюсь
И действительно, нравишься ли ты мне

Видел ли я себя в тебе
И все это сладко и облачно
Разговор длится веками
И это никогда ни к чему не приведет

Давайте веселиться, давайте часто смеяться
это нормально, что мы не знаем всего
если душа полетит, это будет желание и праздник
а мы молоды и нам за сорок

Возможно, мы будем стоять рядом
И все же мы здесь, за тридевять миров отсюда
Но я откуда-то тебя знаю
Ты снова держал меня за руку

Я устал больше бояться
Встань где-нибудь, где я смогу прийти и найти тебя.
Если мы с тобой будем тусоваться, мы пойдем пешком
Мы будем придерживаться самого крутого ритма

Давайте веселиться, давайте часто смеяться
это нормально, что мы не знаем всего
если душа полетит, это будет желание и праздник
а мы молоды и нам за сорок
Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто...
Сотня!