Paroles et traduction Mariza Rizou - Ine Mikri I Zoi

Ine Mikri I Zoi

Ίσως μπορεί και να το χα σκεφτεί
Πως η αγάπη μας πάει ψηλά
Δεν το χα δει, δεν το είχα αισθανθεί
Για κανέναν και είναι η πρώτη φορά
Σ έχω κοντά μου συνέχεια ρωτάς
Αν κρατήσει αυτό μια ζωή
Δε θέλει φόβο καρδιά μου ο έρωτας
Κι όσοι το ζούνε είναι απλά τυχεροί

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Σκέφτομαι πάλι μήπως είναι αργά
Αν αυτά είναι να τα ζεις μια φορά
Μα σε κοιτάζω και από φόβους αδειάζω
Σε φιλάω αντί να φύγω ξανά
Κι έρχεται η ώρα που βαδίζουμε τώρα
Μα δεν έχω κάτι άλλο να πω
Όλα στα είπα αν θες στα μάτια μου κοιτά
Λέω να μείνω κοντά σου καιρό

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Ine Mikri I Zoi

Maybe you thought
That our love will rise high
I've never seen it, I've never felt it
For anyone and it's the first time
I have you close to me, you keep asking
If it will last a lifetime
My heart doesn't want fear, love
And those who live it are simply lucky

That's why I'm telling you life is short
Love me before the next morning comes
Jump into the fire with open arms
Deeper into my embrace
That's why I'm telling you life is short
Love me, let it find us together
Steady, strong, two hearts, two bodies
Counting moments, counting kisses

I'm thinking again, maybe it's too late
If these are to be lived only once
But I look at you and I'm emptied of fears
I kiss you instead of leaving again
And the time comes when we walk now
But I have nothing else to say
I told you everything, if you want, look into my eyes
I'm saying to stay with you for a long time

That's why I'm telling you life is short
Love me before the next morning comes
Jump into the fire with open arms
Deeper into my embrace
That's why I'm telling you life is short
Love me, let it find us together
Steady, strong, two hearts, two bodies
Counting moments, counting kisses

That's why I'm telling you life is short
Love me, let it find us together
Steady, strong, two hearts, two bodies
Counting moments, counting kisses