Paroles et traduction Mariza Rizou - Mesa Sti Thalassa

Είχα πολλά για να σου πω το ξέρω πια δε με ακούς
Έτσι όπως ήσυχα κοιμάσαι στο σκοτάδι
Πόσο αργά περνάει ο καιρός και πως οι μέρες του πονούν
Άδεια όταν είναι η θέση δίπλα μου το βράδυ

Μέσα στη θάλασσα που φτιάχνουν τα σεντόνια
Εγώ κολύμπησα χωρίς αναπνοή
Γιατί δεν ήμουνα μαζί σου τόσα χρόνια
γιατί με άργησε πια τόσο η ζωή

Κοντά σου έμαθα να ζω έτσι όπως ζούσαμε παιδιά
που οι καρδιές μας μες τα χρώματα γλεντούσαν
Που ότι πικρό ή σκοτεινό πάντα το έδιωχναν μακριά
κι όλο στα φώτα και στα γέλια τριγυρνούσαν

Μέσα στη θάλασσα που φτιάχνουν τα σεντόνια
Εγώ κολύμπησα χωρίς αναπνοή
Γιατί δεν ήμουνα μαζί σου τόσα χρόνια
γιατί με άργησε πια τόσο η ζωή

Καρδιά μου εσύ να μη γελάς όταν σου λέω πως σ′ αγαπώ
Μόνο στα μάτια να κοιτάς και θα αφήνομαι κι εγώ

Мне нужно было многое тебе сказать, я знаю, что ты меня больше не слушаешь
Так как тихо ты спишь в темноте
Как медленно течет время и как мучительны его дни
Уходи, когда найдется место рядом со мной ночью

В море, где сделаны простыни
Я плыл, не дыша
Почему я не был с тобой все эти годы
почему жизнь отняла у меня так много времени

Рядом с тобой я научился жить так, как мы жили детьми
где наши сердца в цветах пировали
Который этот горький или темный всегда отгонял
и все огни и смех разнеслись вокруг

В море, где сделаны простыни
Я плыл, не дыша
Почему я не был с тобой все эти годы
почему жизнь отняла у меня так много времени

Ты не смеешься, когда я говорю тебе, что люблю тебя
Только в глаза смотреть, и я тоже останусь