Paroles et traduction Mariza Rizou - Ochi Den Tha Boreso

Ochi Den Tha Boreso

Όχι δε θα μπορέσω πάλι να εξηγήσω
γιατί φεύγω μακριά σου και γελάω δυνατά,
τα σκοτάδια σου πάρε, δεν ταιριάζουν σε μένα,
από όρια ξέμεινα πια κι άντε γεια.

Αν ο δρόμος σε πήγε αλλού,
μακριά απ′ ό, τι είχες στο νου,
αν κανείς δε σ' ακούει, κανείς δε σε βλέπει,
αν για όλα σου φταίει ο εχθρός,
ο δειλός, ο άγνωστός σου εαυτός,
τον καθρέφτη σου σπάει κι ας του λες πως δεν πρέπει.

Όχι δε θα μπορέσω πάλι να εξηγήσω
γιατί φεύγω μακριά σου και γελάω δυνατά,
τα σκοτάδια σου πάρε, δεν ταιριάζουν σε μένα,
από όρια ξέμεινα πια κι άντε γεια.

′Ολο λες δε σ' αφήνουν να ζεις,
θες να φύγεις μακριά να χαθείς
και κανείς δεν μπορεί να σου δώσει τη λύση,
η ελπίδα σου πάντα μικρή,
μα εμενα μια αχτίδα αρκεί.
Για να δω καθαρά και να φύγω πριν δύσει.

Όχι δε θα μπορέσω πάλι να εξηγήσω
γιατί φεύγω μακριά σου και γελάω δυνατά,
τα σκοτάδια σου πάρε, δεν ταιριάζουν σε μένα,
από όρια ξέμεινα πια κι άντε γεια.
Όχι δε θα μπορέσω πάλι να εξηγήσω
γιατί φεύγω μακριά σου και γελάω δυνατά,
τα σκοτάδια σου πάρε, δεν ταιριάζουν σε μένα,
από όρια ξέμεινα πια κι άντε γεια.

Глаза я больше не спущу

Нет, я не смогу снова объяснить,
почему ухожу от тебя и громко смеюсь,
забери свою тьму, она мне не подходит,
я устала от границ, так что прощай.

Если дорога привела тебя в другое место,
вдали от того, что ты задумал,
если тебя никто не слышит, никто не видит,
если во всем виноват твой враг,
трусливый, твой неизвестный "я",
он разбивает твое зеркало, хоть ты и говоришь, что не надо.

Нет, я не смогу снова объяснить,
почему ухожу от тебя и громко смеюсь,
забери свою тьму, она мне не подходит,
я устала от границ, так что прощай.

Ты все говоришь, что тебе не дают жить,
хочешь уйти далеко и исчезнуть,
и никто не может дать тебе решения,
твоя надежда всегда мала,
но мне достаточно лучика,
чтобы все ясно увидеть и уйти до заката.

Нет, я не смогу снова объяснить,
почему ухожу от тебя и громко смеюсь,
забери свою тьму, она мне не подходит,
я устала от границ, так что прощай.
Нет, я не смогу снова объяснить,
почему ухожу от тебя и громко смеюсь,
забери свою тьму, она мне не подходит,
я устала от границ, так что прощай.