Paroles et traduction Mariza Rizou - Pes Mou

Pes Mou

Μου λες ο κόσμος μόνο φταίει
Καινούριο θα ψάξεις να βρεις
Συνέχεια ψέματα σου λέει
Μα επιμένεις να κοιμάσαι
Με όσα δε θες και μισείς
Αντί να ονειρευτείς

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Αν δεν το θέλεις, δε θα γίνει
Ή όταν σε βρει θα 'ναι αργά
Κι όσο το σπρώχνεις θα σε αφήνει
Όμως το εύκολο ήταν πάντα η πιο επικίνδυνη απ' όλες ψευτιά
Μην την πιστεύεις πια

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Tell Me

You tell me the world is the only one to blame
You'll look for a new one to find
He keeps lying to you
But you insist on sleeping
With what you don't want and hate
Instead of dreaming

Tell me what it is you miss
And you keep crying and you keep feeling sorry for yourself
You've chosen the darkest path
The wild mountains and the dragons
To look at but not to fear
Difficulty and worth will always have the same God

If you don't want it, it won't happen
Or when it finds you it will be too late
And as you push it, it will leave you
However, the easy thing has always been the most dangerous lie of all
Don't believe it anymore

Tell me what it is you miss
And you keep crying and you keep feeling sorry for yourself
You've chosen the darkest path
The wild mountains and the dragons
To look at but not to fear
Difficulty and worth will always have the same God

Tell me what it is you miss
And you keep crying and you keep feeling sorry for yourself
You've chosen the darkest path
The wild mountains and the dragons
To look at but not to fear
Difficulty and worth will always have the same God