Paroles et traduction Mariza Rizou - Ego Den Pistevo
Κάποιος
είπε
πως
δεν
πρέπει
να
φοβάμαι
Someone
said
that
I
shouldn't
be
afraid
Έτσι
ήσυχα
για
πάντα
να
κοιμάμαι
To
sleep
forever
so
quietly
Μα
όταν
ξύπνησα
όσα
είπε
είχαν
ξεχαστεί
But
when
I
woke
up,
all
he
said
had
been
forgotten
Και
κανείς
δεν
τον
είχε
ξαναδεί
And
no
one
had
ever
seen
him
again
Ο
επόμενος
με
κοίταξε
στα
μάτια
The
next
one
looked
me
in
the
eye
Μου
υποσχέθηκε
καινούρια
μονοπάτια
Promised
me
new
paths
Μα
όλοι
οι
δρόμοι
που
με
πήγε
ήταν
σκοτεινοί
But
all
the
roads
he
took
me
were
dark
Με
χτυπούσε
όλο
το
κρύο
κι
η
βροχή
All
the
cold
and
rain
beat
down
on
me
Εγώ
δεν
πιστεύω
I
do
not
believe
Και
δεν
ελπίζω
And
I
do
not
hope
Αλλάζω
χρώμα,
δέρμα
και
Θεό
I
change
color,
skin
and
God
Κι
άλλη
πόλη
μ'
άλλο
φως
κι
αέρα
θα
φτιάξω
μήπως
και
σωθώ
And
I
will
create
another
city
with
a
different
light
and
air
in
the
hope
of
saving
myself
Και
κάπου
πιο
πέρα
And
somewhere
further
on
Θα
περιμένω
I
will
wait
Να
'ρθει
ο
καιρός
να
γίνουμε
πολλοί
For
the
time
to
come
when
we
will
be
many
Έτσι
ελεύθερα
να
ζούμε
κι
όσοι
μας
'διώξαν
να
'χουν
ξεχαστεί
So
that
we
may
live
freely
and
those
who
chased
us
away
will
have
been
forgotten
Τα
χρόνια
πέρασαν
και
έμεινα
στο
γκρίζο
The
years
have
passed
and
I
have
remained
in
the
gray
Όσα
έφτιαξα
με
κόπο
δε
χαρίζω
I
will
not
give
away
what
I
have
built
with
hard
work
Έτσι
μου
'μαθαν
ποτέ
να
μην
τα
That's
how
I
was
taught,
never
to
παρατάω
give
up
Και
τα
πόδια
όταν
μου
κόβουν
να
γελάω
And
when
my
legs
give
out,
I
will
laugh
Θέλω
ο
κόσμος
που
θ'
αφήσω
στα
παιδιά
μου
I
want
the
world
that
I
leave
to
my
children
Να
θυμίζει
κάτι
απ'
τα
όνειρά
μου
To
remind
them
of
something
from
my
dreams
Όλοι
οι
δρόμοι
που
θα
βρούνε
να
'ναι
φωτεινοί
All
the
roads
that
they
will
find
will
be
bright
Να
μη
μάθουν
τι
'ναι
κρύο
ή
βροχή
They
will
not
know
what
cold
or
rain
is
Εγώ
δεν
πιστεύω
I
do
not
believe
Και
δεν
ελπίζω
And
I
do
not
hope
Αλλάζω
χρώμα,
δέρμα
και
Θεό
I
change
color,
skin
and
God
Κι
άλλη
πόλη
μ'
άλλο
φως
κι
αέρα
θα
φτιάξω
μήπως
και
σωθώ
And
I
will
create
another
city
with
a
different
light
and
air
in
the
hope
of
saving
myself
Και
κάπου
πιο
πέρα
And
somewhere
further
on
Θα
περιμένω
I
will
wait
Να
'ρθει
ο
καιρός
να
γίνουμε
πολλοί
For
the
time
to
come
when
we
will
be
many
Έτσι
ελεύθερα
να
ζούμε
κι
όσοι
μας
'διώξαν
να
'χουν
ξεχαστεί
So
that
we
may
live
freely
and
those
who
chased
us
away
will
have
been
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.