Paroles et traduction Mariza Rizou - Ta Paidia Tou Ouranou

Ta Paidia Tou Ouranou

Λες έλα πάμε μια βόλτα
Ήρθε η ώρα να φύγουμε κάπου μαγικά
Μα να σου πω την αλήθεια
Όπου κι αν πάμε θα βλέπω τα πάντα πια
Θολά

Θέλω μόνο να ξέρω αν και σήμερα με θες
Κι αν τα νιώθεις ακριβώς έτσι όπως μου τα είπες χθες

Αν όλα τέλειωναν σήμερα εδώ
Κάπου το ξέρω θα σε ξαναδώ
Γιατί εμείς σαν δυο αθώα παιδιά τ′ ουρανού
Βρήκαμε ο ένας λίγη ζωή μέσα στα χέρια του αλλουνού

Τους πιο ξεκάθαρους στίχους
Δίχως μυστήρια και γρίφους
Για 'σένα θα γράψω
Για δύο μάτια κομμένα
Δήθεν μου πάντα θλιμμένα
Που μ′ έκαναν να ψάξω

Λίγο πέρα απ' τις αλήθειες που μας έμαθαν οι άλλοι
Και ζωντάνεψε έτσι απλά, ό,τι είχα μέσα μου και πάλι

Αν όλα τέλειωναν σήμερα εδώ
Κάπου το ξέρω θα σε ξαναδώ
Γιατί εμείς σαν δυο αθώα παιδιά τ' ουρανού
Βρήκαμε ο ένας λίγη ζωή μέσα στα χέρια του αλλουνού

Αν όλα τέλειωναν σήμερα εδώ
Κάπου το ξέρω θα σε ξαναδώ
Γιατί εμείς σαν δυο αθώα παιδιά τ′ ουρανού
Βρήκαμε ο ένας λίγη ζωή μέσα στα χέρια, στα χέρια του αλλουνού

Дети неба

Ты говоришь: "Пойдем прогуляемся"
Пришло время отправиться куда-нибудь в волшебное место
Но, если честно,
Куда бы мы ни пошли, я буду видеть все
Сквозь пелену.

Хочу лишь знать, хочешь ли ты меня сегодня,
И чувствуешь ли ты то же, что и вчера.

Если бы все закончилось сегодня здесь,
Где-то в глубине души я знаю, что увижу тебя снова.
Ведь мы, как два невинных ребенка неба,
Нашли друг в друге немного жизни.

Самые ясные строки,
Без тайн и загадок,
Я напишу для тебя,
Для двух глаз, как будто печальных,
Которые всегда притворяются грустными,
Которые заставили меня искать

Чуть дальше истин, которым нас учили другие,
И все, что было во мне, снова ожило.

Если бы все закончилось сегодня здесь,
Где-то в глубине души я знаю, что увижу тебя снова.
Ведь мы, как два невинных ребенка неба,
Нашли друг в друге немного жизни.

Если бы все закончилось сегодня здесь,
Где-то в глубине души я знаю, что увижу тебя снова.
Ведь мы, как два невинных ребенка неба,
Нашли друг в друге немного жизни.