Paroles et traduction Mariza feat. José Mercé - Hay una Música del Pueblo

Hay una Música del Pueblo

Hay una música del pueblo,
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado.
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser.
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir.
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción.
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón.
Soy una emoción lejana,
Un error de sueño ido.
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo,
No sé decir si'fado
Que oyéndola hay un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardao'.
Oyéndola soy quién sería
Si desear ya fuese ser.
E' una simple melodía
De las que aprendes al vivir.
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción.
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón.
Soy una emoción lejana,
Un error de sueño ido.
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!

There's a Music of the People

There's a music of the people,
I can't say if it's a fado
That hearing it is a new rhythm
In the being that I kept.
Hearing it I am who I would be
If I wished already to be.
It's a simple melody
Of those you learn while living.
But it's so comforting
The vague and sad song.
That my soul no longer cries
Nor do I have a heart.
I'm a distant emotion,
An error of a vanished dream.
I sing in any way
And I end up with a meaning!
There's a music of the people,
I can't say if it's a fado
That hearing it, there's a new rhythm
In the being that I kept.
Hearing it I am who I would be
If I wished already to be.
It's a simple melody
Of those you learn while living.
But it's so comforting
The vague and sad song.
That my soul no longer cries
Nor do I have a heart.
I'm a distant emotion,
An error of a vanished dream.
I sing in any way
And I end up with a meaning!