Paroles et traduction Mariza feat. Miguel Poveda - Meu Fado Meu

Meu Fado Meu

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Мой фаду

Несу фаду в своей песне,
Пою ночь напролет до рассвета.
Плач моего народа несу,
В моей песне — Мурария.
Скучаю по себе,
По моей любви, самой любимой.
Я пою о стране без конца,
О море, о земле, о моем фаду.
Мой фаду, мой фаду, мой фаду, мой фаду.
Мне не хватает только себя,
Повелительница моей жизни.
О мечте, говорю, что она моя,
И вот я уже рождена.
Несу фаду в своей песне,
В моей душе он хранится.
Идет изнутри моего изумления,
В поисках моего фаду.
Мой фаду, мой фаду, мой фаду, мой фаду.