Paroles et traduction Mariza feat. Tito Paris - Beijo de Saudade
Ondas
sagradas
do
Tejo
Sacred
waves
of
the
Tagus
Deixa-me
beijar
as
tuas
águas
Let
me
kiss
your
waters
Deixa-me
dar-te
um
beijo
Let
me
give
you
a
kiss
Um
beijo
de
mágoa
A
kiss
of
pain
Um
beijo
de
saudade
A
kiss
of
longing
Para
levar
ao
mar
e
o
mar
à
minha
terra
To
take
to
the
sea
and
the
sea
to
my
land
Nas
tuas
ondas
cristalinas
In
your
crystal
clear
waves
Deixa-me
dar-te
um
beijo
Let
me
give
you
a
kiss
Na
tua
boca
de
menina
On
your
maiden's
mouth
Deixa-me
dar-te
um
beijo,
óh
Tejo
Let
me
give
you
a
kiss,
oh
Tagus
Um
beijo
de
mágoa
A
kiss
of
pain
Um
beijo
de
saudade
A
kiss
of
longing
Para
levar
ao
mar
e
o
mar
à
minha
terra
To
take
to
the
sea
and
the
sea
to
my
land
Minha
terra
é
aquela
pequenina
My
land
is
the
small
one
É
Cabo
Verde
terra
minha
It's
Cape
Verde,
my
land
Aquela
que
no
mar
parece
criança
The
one
that
appears
as
a
child
in
the
sea
É
filha
do
oceano
It's
a
child
of
the
ocean
É
filha
do
céu
It's
a
child
of
the
sky
Terra
da
minha
mãe
Land
of
my
mother
Terra
dos
meus
amores
Land
of
my
loves
Bêjo
Di
Sodade
Kiss
of
Longing
Onda
sagrada
di
Tejo
Sacred
wave
of
the
Tagus
Dixám'bejábu
bô
água
Let
me
kiss
your
water
Dixám'dábu
um
beijo
Let
me
give
you
a
kiss
Um
bêjo
di
mágoa
A
kiss
of
pain
Um
bêjo
di
sodadi
A
kiss
of
longing
Pá
bô
levá
mar,
pá
mar
leval'nha
terra
So
you
can
take
it
to
the
sea,
and
the
sea
to
my
land
Na
bôs
onda
cristalina
In
your
crystal
clear
waves
Dixám'dábu
um
beijo
Let
me
give
you
a
kiss
Na
bô
boca
di
mimina
On
your
maiden's
lips
Dixám'dábu
um
beijo
óh
Tejo
Let
me
give
you
a
kiss,
oh
Tagus
Um
bêjo
di
mágoa
A
kiss
of
pain
Um
bêjo
di
sodadi
A
kiss
of
longing
Pá
bô
levá
mar,
pá
mar
leval'nha
terra
So
you
can
take
it
to
the
sea,
and
the
sea
to
my
land
Nha
terra
ê
quêl
piquinino
My
land
is
the
small
one
È
Cabo
Verde,
quêl
quê
di
meu
It's
Cabo
Verde,
my
land
Terra
que
na
mar
parcê
minino
The
land
that
looks
like
a
child
in
the
sea
È
fidjo
d'oceano
It's
a
son
of
the
ocean
È
fidjo
di
céu
It's
a
son
of
the
sky
Terra
di
nha
mãe
Land
of
my
mother
Terra
di
nha
cretcheu
Land
of
my
childhood
Évaluez la traduction
1
Beijo de Saudade
2 Pequenas Verdades
3 Rosa Branca
4 Recurso
5 Vozes Do Mar
6 Tasco Da Mouraria
7 Se Eu Mandasse Nas Palavras
8 Já Me Deixou
9 Minh'Alma
10 Fronteira
11 Alfama
12 Alma De Vento
13 As Guitarras
14 Morada Aberta
2 Pequenas Verdades
3 Rosa Branca
4 Recurso
5 Vozes Do Mar
6 Tasco Da Mouraria
7 Se Eu Mandasse Nas Palavras
8 Já Me Deixou
9 Minh'Alma
10 Fronteira
11 Alfama
12 Alma De Vento
13 As Guitarras
14 Morada Aberta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.