Paroles et traduction Mariza - Alma De Vento
Traz
o
vento
as
horas
The
wind
brings
hours
Em
que
o
amor
em
mim
refez,
In
which
love
remade
me,
Entre
o
medo
e
as
demoras,
Between
fear
and
delays,
Os
silêncios
sem
"porquês".
Silences
without
"whys".
Vão
no
vento
os
medos
Fears
go
in
the
wind
Que
soubeste
à
minha
voz.
That
you
knew
in
my
voice.
Guardo
ao
vento
os
meus
segredos
I
keep
my
secrets
to
the
wind
E
a
razão
de
sermos
nós.
And
the
reason
for
being
us.
Meu
amor,
My
love,
Às
ruas
da
cidade
To
the
streets
of
the
city
Canto
o
amor,
I
sing
love,
Na
voz
de
uma
saudade,
In
the
voice
of
a
longing,
Que
o
amor
That
love
É
um
fado
sem
idade
Is
a
timeless
fado
Vem
no
vento
a
chuva
The
rain
comes
in
the
wind
Que
se
entrega
ao
meu
olhar
That
surrenders
to
my
gaze
Quando
a
alma
em
mim
se
curva
When
my
soul
bends
in
E
teima
em
não
querer
quebrar.
And
insists
on
not
wanting
to
break.
E
quando
o
tempo
levar
o
sal
do
pranto
And
when
time
takes
the
salt
of
tears
Apagando
a
dor
do
fim,
Erasing
the
pain
of
the
end,
Escondo-me
num
fado
e
canto
I
hide
in
a
fado
and
sing
Como
canta
o
vento
em
mim.
As
the
wind
sings
in
me.
Meu
amor,
My
love,
Às
ruas
da
cidade
To
the
streets
of
the
city
Canto
amor
I
sing
love
Na
voz
de
uma
saudade
In
the
voice
of
a
longing
Quando
o
amor
When
love
É
mais
que
uma
ansiedade,
Is
more
than
an
anxiety,
É
a
dor
It
is
the
pain
Dum
fado
sem
idade...
Of
a
timeless
fado...
Évaluez la traduction
1
Pequenas Verdades
2 Pequenas verdades
3 Se Eu Mandasse Nas Palavras
4 Tasco Da Mouraria
5 Vozes Do Mar
6 Recurso
7 Rosa Branca
8 Já Me Deixou
9 As Guitarras
10 Alma De Vento
11 Morada Aberta
12 Alfama
13 Beijo de saudade
14 Minh'Alma
15 Fronteira
16 Beijo De Saudade
2 Pequenas verdades
3 Se Eu Mandasse Nas Palavras
4 Tasco Da Mouraria
5 Vozes Do Mar
6 Recurso
7 Rosa Branca
8 Já Me Deixou
9 As Guitarras
10 Alma De Vento
11 Morada Aberta
12 Alfama
13 Beijo de saudade
14 Minh'Alma
15 Fronteira
16 Beijo De Saudade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.