Paroles et traduction Mariza - As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)

As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)

As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
Fugiram para os teus olhos,
Por favor deixa-me vê-las.
As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem.
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem.
As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-las
As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-las
Foram pedir aos teus olhos
Que falem quando te calas.
Foram pedir aos teus olhos
Que falem quando te calas.
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão
Deixa-me ver - deixa-me ver nos teus olhos
Se as guardas no coração
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão.

The Girls in My Eyes (Fado Alfacinha)

The girls in my eyes
I've never had a hold on them again
The girls in my eyes
I've never had a hold on them again
They fled to your eyes,
Please let me see them again.
The girls in my eyes
I've never had a hold on them again
The girls in my eyes
If they're going to get lost, I don't know
The girls in my eyes
If they're going to get lost, I don't know
Let me see if your eyes
Treat and keep them well
Let me see if your eyes
Treat and keep them well.
The girls in my eyes
So that I can find them again
The girls in my eyes
So that I can find them again
They went to ask your eyes
To speak when you fall silent
They went to ask your eyes
To speak when you fall silent
The girls in my eyes
I don't know where they are anymore
The girls in my eyes
I don't know where they are anymore
Let me see - let me see in your eyes
If you keep them in your heart
The girls in my eyes
I don't know where they are anymore.