Paroles et traduction Mariza - As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)

As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)

As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
Fugiram para os teus olhos,
Por favor deixa-me vê-las.
As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem.
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem.
As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-las
As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-las
Foram pedir aos teus olhos
Que falem quando te calas.
Foram pedir aos teus olhos
Que falem quando te calas.
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão
Deixa-me ver - deixa-me ver nos teus olhos
Se as guardas no coração
As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão.

Зрачки моих глаз (Фаду Алфасинья)

Зрачки моих глаз
Я больше не властна над ними
Зрачки моих глаз
Я больше не властна над ними
Убежали в твои глаза,
Пожалуйста, дай мне увидеть их.
Зрачки моих глаз
Я больше не властна над ними
Зрачки моих глаз
Потеряются ли они, не знаю
Зрачки моих глаз
Потеряются ли они, не знаю
Дай мне увидеть, твои ли глаза
Берегут их и хранят.
Дай мне увидеть, твои ли глаза
Берегут их и хранят.
Зрачки моих глаз
Чтобы я могла найти их
Зрачки моих глаз
Чтобы я могла найти их
Пошли просить твои глаза
Говорить, когда ты молчишь.
Пошли просить твои глаза
Говорить, когда ты молчишь.
Зрачки моих глаз
Я уже не знаю, где они
Зрачки моих глаз
Я уже не знаю, где они
Дай мне увидеть - дай мне увидеть в твоих глазах,
Хранишь ли ты их в сердце
Зрачки моих глаз
Я уже не знаю, где они.