Paroles et traduction Mariza - Caravelas

Cheguei a meio da vida, já cansada
De tanto caminhar, já me perdi
De um estranho país que nunca vi
Sou neste mundo imenso a exilada
Se eu sempre fui assim, este mar morto
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos, se rasgaram
Caravelas doiradas, a bailar
Ai quem me dera, as que eu deitei ao mar
As que eu lancei à vida, e não voltaram
As que eu lancei à vida, e não voltaram
Tanto tenho aprendido e não sei nada
E as torres de marfim que construí
Em trágica loucura as destruí
Por minhas próprias mãos de malfadada
Se eu sempre fui assim, este mar morto
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos, se rasgaram
Caravelas doiradas, a bailar
Ai quem me dera, as que eu deitei ao mar
As que eu lancei à vida, e não voltaram
As que eu lancei à vida, e não voltaram
Caravelas doiradas, a bailar
Ai quem me dera, as que eu deitei ao mar
As que eu lancei à vida, e não voltaram
As que eu lancei à vida, e não voltaram

Я пришла в середине жизни, уже устала
Как ходить, я уже потерял
В чужой стране, что я никогда не видел
Я в этом мире-очень ссыльный
Если я всегда был таким образом, это мертвое море
Море без приливов и без волн, и без порта
Где паруса мечты, если они не сорвут
Каравеллы doiradas, танцевать
Ай, кто мне дал, что я лег в море
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись
Как я узнал, и ничего не знаю
И башни из слоновой кости, который построил
В трагическое безумие их уничтожить
Мои собственные руки злосчастный
Если я всегда был таким образом, это мертвое море
Море без приливов и без волн, и без порта
Где паруса мечты, если они не сорвут
Каравеллы doiradas, танцевать
Ай, кто мне дал, что я лег в море
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись
Каравеллы doiradas, танцевать
Ай, кто мне дал, что я лег в море
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись
Все, что я чувствую к жизни, и не вернулись