Paroles et traduction Mariza - Desalma (Fado Alberto)

Perdi hoje a minha alma às tuas mãos,
Soubesse eu dar-lhe amor
Como te dera,
Pudesse eu dar-lhe os beijos, lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera.
Pudesse eu dar-lhe os beijos, lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera.
Talvez não me fugisse de entre os dedos
A alma, como um barco
Que se afasta
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta.
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta.
E dado o barco ao mar que o soube ter,
Por medos e cansaços
Me perdera
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera.
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera.
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera.

Потерял сегодня моя душа в твоих руках,
Знал я, дать вам любовь
Как ты дал,
Мог бы я дать вам поцелуи, губы здоровые
Кто поцеловал любовь и знал.
Мог бы я дать вам поцелуи, губы здоровые
Кто поцеловал любовь и знал.
Может быть, не мне бы кто убежал между пальцами
Душа, как лодка
При движении
Если в хрупкое состояние, так много страхов
Мог бы я получить от тебя то, что мне просто.
Если в хрупкое состояние, так много страхов
Мог бы я получить от тебя то, что мне просто.
И учитывая лодке в море, что знал быть,
За страхи и усталость
Я потеряла
Я надеюсь, на всю жизнь тебя увидеть
И жизнь, которая только моя еще ждет меня.
Я надеюсь, на всю жизнь тебя увидеть
И жизнь, которая только моя еще ждет меня.
Я надеюсь, на всю жизнь тебя увидеть
И жизнь, которая только моя еще ждет меня.