Paroles et traduction Mariza - Desejos Vãos

Eu queria ser o Mar de altivo porte
Que ri e canta, a vastidão imensa!
Eu queria ser a Pedra que não pensa,
A pedra do caminho, rude e forte!
Eu queria ser o Sol, a luz intensa,
O bem do que é humilde e não tem sorte!
Eu queria ser a árvore tosca e densa
Que ri do mundo vão e até da morte!
Mas o Mar também chora de tristeza...
As árvores também, como quem reza,
Abrem, aos Céus, os braços, como um crente!
E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia,
Tem lágrimas de sangue na agonia!
E as Pedras... essas... pisa-as toda a gente!...

Я хотел бы быть в Море надменный размера
Кто смеется и поет, на просторах огромной!
Я хотел, чтобы быть Камень, который не думает,,
Камень пути, грубым и сильным!
Я хотел бы быть Солнцем, интенсивный свет,
Хорошо, что скромный и не повезло!
Я хотел бы быть дерево тоска и густой
Кто смеется, в мире будут и до смерти!
Но Море тоже плачет от печали...
Деревья также, как тот, кто молится,,
Окна, на Небо, руки, как верующий человек!
И Солнце надменный и сильный, в конце дня,
Есть слезы с кровью в агонии!
И Камни... этот... пиза-все!...