Paroles et traduction Mariza - Dona Rosa (Fado Bailarico)

Dona Rosa (Fado Bailarico)

Dona rosa, dona rosa
Quando eras ainda, botão
Dona Rosa, dona Rosa
Quando eras ainda, botão
Disseram-te alguma coisa,
De a flor não ter coração
Disseram-te alguma coisa,
De a flor não ter coração
A rosa que não se colhe,
Nem por isso tem mais vida
A rosa que não se colhe,
Nem por isso tem mais vida
Ninguém há que te não olhe,
Que te não queira colhida
A rosa que não se colhe,
Nem por isso tem mais vida
Quem te fez assim tão linda,
Não o fez para mostrar
Quem te fez assim tão linda,
Não o fez para mostrar
Que se é mais linda ainda,
Quando se sabe negar
Que se é mais linda ainda,
Quando se sabe negar
Dona rosa, dona rosa,
De que roseira é que vem?
Dona Rosa, dona Rosa,
De que roseira é que vem?
Que não tem senão espinhos,
Para quem só lhe quer bem
Dona rosa, dona rosa,
De que roseira é que vem?

Dona Rosa (Fado Bailarico)

Dona Rosa, Dona Rosa
When you were still just a bud
Dona Rosa, Dona Rosa
When you were still just a bud
They told you something,
That a flower has no heart
They told you something,
That a flower has no heart
A rose that is not picked
Does not live any longer for that
A rose that is not picked
Does not live any longer for that
There is no one who does not look at you,
Who does not want to pick you
A rose that is not picked
Does not live any longer for that
Whoever made you so beautiful
Did not do so to show you off
Whoever made you so beautiful
Did not do so to show you off
That you are even more beautiful,
When you deny
That you are even more beautiful,
When you deny
Dona Rosa, Dona Rosa,
From which rose bush did you come?
Dona Rosa, Dona Rosa,
From which rose bush did you come?
That has nothing but thorns,
For those who only love it
Dona Rosa, Dona Rosa,
From which rose bush did you come?