Paroles et traduction Mariza - Fado Refúgio

Fado Refúgio

O fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor que se perdeu
Que se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha vida, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

Фаду-Убежище

Фаду – это песня души,
Убежище в тихой ночи,
Облегчение страдания.
В моем голосе – жизнь,
Которая мне была дарована,
В моем голосе – ветер.
Если любовь, которая потерялась,
Которая ушла или забылась,
Перестала быть моим сожалением,
В моем голосе – жизнь,
Краткого прощания,
В моем голосе – ветер.
Мои мечты – это тоска,
Моя жизнь – это правда,
А моя песня – молитва.
В моем голосе – ветер,
Чтобы развеять сожаление,
Которое я ношу в сердце.